13 replies to this topic

[gildas]

it's common practice. I was sitting in DiDi Bar one night when Aem asked me to help one of the GGs out with a text to some bloke because the conversation had gone beyond what was in her list of standard phrases for frarang BF.

strangely enough the BF didn't remark on the sudden improvement in the girl's grammar which was obvious despite my efforts to dumb-down.

I thing a lot of them type up a message and them hit "Send To All" making sure it reads "Dear tilac" rather than "Dear John/David/Peter...."

Good luck to 'em I say

[RobiSLO]

it's common practice. I was sitting in DiDi Bar one night when Aem asked me to help one of the GGs out with a text to some bloke because the conversation had gone beyond what was in her list of standard phrases for frarang BF.

strangely enough the BF didn't remark on the sudden improvement in the girl's grammar which was obvious despite my efforts to dumb-down.

I thing a lot of them type up a message and them hit "Send To All" making sure it reads "Dear tilac" rather than "Dear John/David/Peter...."

Good luck to 'em I say

If you are native speaker it is hard to write pigeon English… on the other hand English I talk with Thai is... let me just say if my English teacher caught on day she was sober saw this... I would be expelled from school for life. Sometimes it is good not to be native speaker so you don’t care when you rape and abuse some perfectly decent foreign language.

Sometimes when X was still working in Ezy I saw her SMS were written in good English instead of Thinglish she used to write… I still wonder which customer helped her in writing SMS.

BR